Då sätter vi igång och svettas!
Skaka loss!
Jag är en häst!
Känner inte ni er också som hästar när ni svettas?
Kom igen!
Då kör vi! Ett! Två! Det här är min favoritövning!
Jag poserar!
Ni kan också posera!
Den Galna Professorn
Jag tror jag får blodstörtning!
Mina vader brinner!
Forskningsavdelningen.
Genetiklängan.
Vi ligger långt fram i vår forskning.
Skicka hit Klump genast.
- Professor Klump. - Godmorgon.
Åh, herregud.
Burarna, professorn. Vad har hänt?
Det är underligt, Jason. Jag vill bestämt minnas att jag låste igår.
Jag låste burarna, tog portföljen och vände mig om.
Jag måste ha snuddat vid reläet.
- Shelley stannade kvar. - Jag tar hand om henne.
Ni elever får ta hand om det här. Ursäkta.
Hej. Hur mår du idag, min lilla puderpuff?
Har ni sett de senaste resultaten?
Jag vet inte om jag läser av dem rätt.
Har hon tappat 85 gram sen senaste matningen?
Det måste vara ett misstag.
Nej. Hela hennes molekylära struktur har omgrupperats.
Vi har lyckats. Den nya formeln fungerar.
Den har förändrat hennes DNA.
Hon har förlorat 20 procent kroppsfett på en matning.
Och om vi ökar doseringen?
Ett steg i taget. Vi får inte riskera Shelley.
- Håll dig till schemat. - Okej.
Ursäkta. Jag är väldigt sen.
Vi har mycket jobb och lite tid.
Vi har ett bidrag att vinna. Så ta och öka!
REKTOR RICHMOND
Bekvämt?
Ganska.
Kan jag bjuda på något? Juice? Kaffe? Lammsadel?
Nej, tack, det är bra.
Ni ville prata med mig om något, eller hur?
Nå, professorn,
tillåt mig svara på den frågan genom att ställa en annan.
- Varför förstör ni min skola? - Förlåt?
- Vet du vem Louise Vindovik är? - Visst. En trevlig kvinna som...
donerar pengar till forskningsavdelningen.
Nära nog, men fel.
För, hon var en trevlig kvinna, och hon brukade donera pengar.
Innan hon närapå svalde en ökenråtta.
Ingen ökenråtta. En hamster.
Ökenråttor är strömlinjeformade, hamstrar är fluffiga.
Hamsterhanens pung är ofta oproportionerlig.
Glöm det.
Ivrarna för människans rätt att bära vapen har rätt. Hade jag ett nu...
Vi kan väl koncentrera oss på det positiva.
Miss Vindovik såg 5000 friska hamstrar...
födda med dåliga genetiska förutsättningar.
Det är väldigt spännande.
Ser jag entusiastisk ut?
Nej, inte det minsta.
Men ni kanske håller inne er entusiasm,
för att ni inte vill uttrycka den.
Hör noggrant på, ditt fläskberg.
Under årens lopp har du egenhändigt skrämt iväg varenda sponsor vi haft.
Ventileringsskolor får fler bidrag.
Vi borde ha ett minustecken som skolsymbol.
Slumskolorna har bättre datorer än vi.
Bosnien vill skicka oss pengar!
Du ska träffa Harlan Hartley. Klump! Lyssnar du?
- Jodå. - Han är vår sista rika elev.
Och han är forskningsfrälst.
Och han funderar på att skänka 10 miljoner dollar till skolan.
Och jag vill ha de pengarna.
Ditt jobb hänger på dem.
Jag berättar hur du ska gå till väga. Gå nu.
Men, sir, jag vet inte om ni borde...
Alldeles nyss, innan du sa, "Men, sir..."
Då avslutades det här mötet.
Ja, då går jag då.
Ha en trevlig dag.
Grace, grädden har surnat igen.
Av alla de ekvationer ni kommer lära er under era studier här,
lovar jag er, att den här kommer att vara,
den mest nyttiga under er studietid,
för den här ekvationen bryter fullkomligt ner...
det som DNA består av...
och de DNA-komponenter...
Jag har visst skitit på mig.
Jag menar, skitat ner mig.
Se till att läsa kapitel fyra i era genetikböcker.
Det blir förhör på onsdag.
- Hej. - Hej. Förlåt.
Jag ville inte avbryta. Jag letar efter professor Klump.
Jag är han.
Jag är Sherman Klump.
Så gör jag jämt. Bordet ser trevligare ut...
när gult, grönt och lila snurrar runt.
Bordet blir färggladare och...
- Ska jag återkomma senare? - Nej, det är ingen fara.
Vi har rast nu.
- Vad kan jag hjälpa till med? - Jag heter Carla Purty.
Jag är sistaårsstudent.
Jag har min första kemiklass tvärs över korridoren.
Så jag ville presentera mig.
Jag har följt ditt arbete i många år, och är ett stort fan.
Tack så mycket. Jag känner mig bred...
hedrad över att du har följt mitt arbete.
En kemilärare. Kemi är ju viktigt att ha...
kemi...
att ha och använda...
kemiskt... kemi.
Det var jättetrevligt att träffas.
Det var nog trevligare för mig.
Hoppas att vi ses igen.
Ja, mig går inte att missa.
Ha en bra dag.
Du också.
Vad fint. Hon är fin.
Fantastiskt.
Att äta gott tillsammans med familjen.
- Cletus, ta skålen. Den är varm. - Jag är hungrig.
Fan Sherman, vi ser dig ju aldrig längre.
Kul att se dig, min son.
Tror du att du är för fin för att vara med familjen?
- Jag har varit upptagen, Ernie. - Inga potatisar. De ger mig gaser.
På min tid spenderade man tid med sin familj...
på söndagar och vid speciella tillfällen.
Visade lite respekt.
Du missar lille Ernies bästa år. Du kommer att banna dig själv.
Lillen har lite gaser.
Nu börjar hon. Täck över tallrikarna.
Ta lite vatten, mamma.
Mormor, du spottade på mig.
Vad pratar ni om, täcka över tallrikarna?
- Du ska få. - Sherman.
Jag har lagat all den här maten. År det allt du tänker äta?
Den där ska ätas, inte skalperas.
Alla kalorierna sitter i skinnet.
Alla kalorierna? Det där har du fått från den jäkla TV:n.
Varje gång man slår på den, pratas det om att banta.
Alla ser helt anorektiska ut. Jag vet vad som är hälsosamt.
Varför håller alla på och försöker banta?
Det är inte meningen att vi ska vara likadana.
Stor, liten, medium, dvärg. Så ska vi ha det.
Alla vill vara likadana. Som Oprah Winfrey.
Hon gick ner många kilo. Det var inget fel på henne.
Huvudet ser jättestort ut.
Luther Vandross. Negern var den svarte Pavarotti.
Han bantade. Nu ser han blek ut.
Oprah och Luther borde bestämma sig.
Jag hoppas Oprah mår bra. Hon ser krasslig ut.
Det är inget fel på henne. Hon var med i en pratshow härom veckan...
och hon var hälsan själv!
Hon polar med en lång yngling som heter Steadman.
Så stilig.
Hon är bäst av dem alla...
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich.
Letterman, Leno.
Montel, Ricki Lake.
- Jag gillar Geraldo. - Mike Douglas.
Jag blev helt kåt när jag såg Mike Douglas show.
Jag erkänner det.
Han är den ende vite som gjort mig tänd.
Jag kan befria den här gamla skatan från hennes lidande.
Säg inte så om mamma!
Du behöver inte skydda mig från honom. Kom hit, Cletus.
Kom hit. Det är bara en liten promenad.
Du kommer att halta tillbaka. Du går hit, men haltar tillbaka.
Låt dig inte luras av det grå håret. Jag är ingen walkover.
Ditt problem är att du inte tränar.
Titta. Det är bara muskler.
Du är fet. Jag är muskulös.
Titta! Min lille är en liten Herkules.
Visa mig dina muskler igen!
När du tränar, ökar ämnesomsättningen och du kan äta vad som helst.
- Så stark. - Studier visar att vissa,
har anlag för att gå upp i vikt.
En dag kanske vi hittar ett botemedel.
Det enda du borde studera är din röv.
Jag har stor röv. Din mamma har stor röv.
Du har en verkligt stor röv. I vår familj är de stora.
Du måste vänja dig vid det. Det spelar ingen roll vilken diet du följer.
Du kan sy ihop magen och rövhålet, du kommer ändå vara fet.
Jag säger bara att det presenteras vetenskapliga genombrott hela tiden...
Det enda brottet som kommer att ske blir i dina byxor.
Sherman, jag vet bestämt att de pratade på TV om tarmsrensning.
Det borde alla göra.
Jag tänker absolut få min tarm rensad ordentligt.
Vill du rensa tarmen? Jag tänker rensa min.
Nu är den ren. Skinande ren.
Släpp dig inte medan vi äter.
Säg inte åt mig att sluta! Du tog upp rensningen!
Jag sa inget om att släppa sig...
Du kan stoppa upp ett rör i häcken, jag kan fisa.
- Det sa jag inget om. - Vad tror du att rensningen är?
- Dra röven igenom biltvätten? - Du får lillen att sätta i halsen.
Så länge jag betalar räkningarna, gör jag vad jag vill vid bordet.
Till exempel.
- Vem ropade på mig? - Jag, om du heter...
Fortsätt förnedra mig.
Jag kastar den här i arslet på dig.
Jag kan fortsätta hela natten.
Jag hoppas du fiser tills rövhålet ramlar av.
Lillen också!
Nu hände det en olycka.
Jag gjorde i byxorna.
- Fan, pappa. - Du får tvätta dem själv!
Det här var verkligen en underbar afton.
Hunden har slitit upp soppåsarna.
- Soppåsarna är sönderslitna! - Skjut hundfan!
- Jag skjuter ingen hund! - Jag försöker se på Roseanne!
- Tack för middagen, mamma. - Vad är det för fel?
Oroar du dig fortfarande för det din far sa?
Hör på mig.
Du är speciell.
När Gud skapade dig, gjorde han dig vacker både på in- och utsidan.
Du kan uppnå vad som helst.
Tro på dig själv, så kan du uppnå vad som helst.
Du är så stilig.
Ge mig en puss.
Jag älskar dig.
Jag också, hjärtat. Natti-natti.
Underbart.
Städa upp soporna!
- Jag tittar på TV! - Rör på häcken.
- Sköt dig själv! - Din förbannade lata...
Du öppnade mitt i aerobicspasset jag höll på med.
Nittioåtta, nittionio, etthundra.
Jag fann din adress i skolmatrikeln. Hoppas det är okej.
Inga problem. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jo, jag...
jag...
jag undrade om, någon kväll...
då du är ledig...
och du är lite hungrig, kanske du skulle vilja...
om du ändå ska ut och äta något, vid något tillfälle...
kanske du inte vill äta själv, och...
Försöker du bjuda ut mig?
Ja, det gör jag.
Gärna.
- Verkligen? - Ja.
Fantastiskt! Vi kan gå vart du vill.
Nämn platsen. Så går vi.
Min elever går till ett ställe, "Skriket"...
- Jag menar, om det inte är för... - Nej då, jag gillar att skrika.
Det är nyttigt att skrika. Det renar struplocket.
Det får bort allt slem. Jätteäckligt.
- När vill du gå? - Fredag kväll?
Kalas! Veckans bästa kväll. Fredag, klockan åtta.
- Fredag, klockan åtta. - Bra. Då ses vi då.
Vi går till Skriket. Jag kommer vara i ropet på Skriket.
- Okej, professorn, vi ses då. - Godnatt.
"Fredag kväll på Skriket.
"Jag kommer att skrika...
"fredag kväll
"fredag.
"En date för mig
"klockan åtta på fredag, tjohej
"jag kommer inte vara sen, nej
"om hon vill binda sig
"är det helt okej
"jag kan knappt bärga mig."
Teddy Pendergrass.
Nummer sex!
Håll käften, för fan!
Förlåt, mr Wilson!
- Teddy P. Är lite högljudd. - Tyst där uppe!
Det bor en smal människa i var och en!
Så ge dig själv en kram och säg,
"Jo, jag kan!" Gör det för mig!
Thighmaster plus är utformad för att ge bättre resultat snabbare.
Jag tappade fem kilo på två veckor. Tack, Mega Shake.
Ni är inte patetiska!
Gott folk, kilon försvinner inte av sig själva!
Ni måste jobba!
Upp allihopa!
Ni också, där hemma! Res er upp och säg:
Jo, jag kan! Säg det igen!
Jo, jag kan!
- Tyst, för fan! - Förlåt!
- Klump! Håll käften! - Jag kan!
Fortfarande hungrig?
Hjälp!
Fortfarande hungrig?
Pröva Jenny Craigs diet.
Med en hand!
Ursäkta.
- Hur är det professor K? - Bra, David.
Vad gör ni här?
Jag har en date.
En date? Lycka till.
Ja, då ses vi nästa vecka då.
Ursäkta.
- Tack. - Vilket bra bord, professorn.
Du, kalla mig inte "professorn".
Kalla mig Sherman, okej?
Vad kul att vi gjorde det här, Sherman.
Det tycker jag med.
- Så du ändrade hennes gener? - Ja.
Om jag inte hade gjort det, hade hon varit i hamsterhimlen nu.
Sherman, du är helt fantastisk.
Man gör så gott man kan, eller hur?
Man måste fortsätta jobba. Man måste fortsätta kämpa.
Nu kör showen vidare.
Mitt herrskap, ni har sett honom...
på Def Comedy Jam många gånger.
En stor applåd för Reggie Warrington!
Han är verkligen livlig.
Hur är det?
Jag sa, "hur är det?"
Kvinnor går och shoppar.
Det går inte att stoppa dem.
Det är sant. Kvinnor shoppar.
Det är sant.
Titta vad vi har här ikväll. Herregud.
Hon är så lockande. Kolla.
Ser ut som ett huvud fullt med potatisskruvar.
Kolla in den här vite snubben här.
"Vad är lockande egentligen?"
Hon har fler förlängningar än Telia.
- Jag går bara till badrummet. - Jag är på g!
Ursäkta, damen. Jag tar upp det.
Det är fullmåne ikväll!
Nu tror jag att jag vet var de gömde Jimmy Hoffa!
Ursäkta.
Den var bra.
Den springan är större än Grand Canyon!
Han är så fet att gå runt honom tar ett helt år!
Han tar på sig skärpet med en bumerang.
Okej. Det var slående.
- Nej, jag har inte slagit till än. Borde jag? - Ja!
Nämen titta. Han är med en kvinna också.
Vem snuttar på vems tuttar?
Senaste gången han kände på ett bröst, var det på en grillad kyckling.
Jätteknaprigt!
Varje gång han går på Sea World, betalar de honom!
Han prövar en ny diet, Sakta Slank.
Om han går ut med en röd skjorta, säger alla barn,
"Kolla! En jätteCola!"
Skulle jag skära upp hans feta arsle, skulle han blöda O'boy.
Vad skulle du inte göra för en Magnum?
Nu vet vi vad som orsakar jordskalv!
Tack för middagen. Det var rart av dig.
Varsågod.
Du, den där komikern, han var...
Sherman, du är en enastående man.
Ha en trevlig kväll.
Godnatt.
Hans skolkompisar ordnade en grej som hette Grisdagen.
Det var därför han bjöd med mig.
För att driva med dig? Varför gör människor varandra illa?
Varje gång vi är ledsna, äter vi.
Man går och handlar en stor påse godis,
och innan man vet ordet av, är påsen tom.
Till sist känner man sig som påsen. Tom inuti.
Eller hur?
Kan vi ta reklam nu?
Jag vill ha honom redo genast.
Ring doktor Matthews. Jag behöver honom.
- Skicka hit defibrillatorn! - Blodtryck: 140 genom 90, stigande.
- In med droppet nu! - Droppet kommer.
- Ge mig fyra enheter Ambethol. - Han klarar inte mycket mer.
Vi behöver EKG-vagnen.
- Blodtryck? - 180 genom 110.
- Status? - Blir bara fetare. Omöjligt att stoppa.
- Fan! - Blodtryck: 200 genom 140!
- Herregud! - Han exploderar snart!
Syster!
Vänta!
Vad står på?
Gode Gud! Ut allihop!
Spring och göm er! Det är fet-zilla!
Han liknar King Kong med tuttar.
Jag har med mig lite grillad kyckling.
Du är så stilig!
Han exploderar!
Duktig pojke!
OBJEKT: X LÅNGD: 1,80 METER KÖN: MAN VIKT: 200 KG
Shelley, du har varit försökskanin länge nog.
Nu ska vi se om det här verkligen fungerar.
DNA OMSTRUKTURERING KOMPLETTERAD
Jag är smal!
Titta på mina kindknotor! Jag har kindknotor!
Titta på mitt bröst. Jag har inga tuttar.
A-kupa. Jag behöver ingen behå längre.
Jag är smal!
"Bara luft där
"Min häck är borta, jag är smal"
Det var som fan!
Jag ser min pitt!
Min pitt!
Jag kan gå i trappor.
Jag är trappmästaren!
Letar ni efter någon speciell sorts kläder?
Tajta!
Var finns de tajta kläderna?
Inga tuttar.
Inte du, jag.
Mina tuttar är borta. Dina är bedårande.
Vad heter du?
Jag är så smal. Känner ni er smala ibland?
Jag är smal!
Du, var är äppelpajen?
Jag är smal!
Ursäkta.
År professor Klump här?
Nej, han gör ärenden.
Så jag håller koll på stället.
Känner jag dig?
Känner du mig?
Har inte Sherman pratat om mig?
- Nej. - Åh, nej!
Typiskt honom att ta åt sig all ära, visst?
Jag är hans rådgivare.
Har du sett honom idag? Jag ville se hur han mådde,
efter allt som hände häromkvällen.
Det tog knäcken på hans knubbiga jag.
Konstigt att en så intelligent man har så dåligt självförtroende.
Det smärtar mig... Jag säger alltid åt honom,
"Sherman, vad som än händer, håll huvudet högt."
"Håll in magen och sträck på dig."
- Jag har inte det problemet. - Det verkar inte så.
Du är ju en livlig tjej. Vi borde kila stadigt.
Vi borde gå till Skriket ikväll,
och sträcka på oss.
Jag vet inte ens vad du heter.
Du, vad fan har hänt här?
Ser du? Alla känner Buddy.
Professorn fick lite frispel igår kväll.
Jag är glad att du kom.
Han sa åt mig att du måste tacka din fru,
för tårtan hon gav honom.
Han åt varenda smula.
Skulle du kunna skicka hit en städare?
Tack ska du ha.
Buddy, har du något efternamn?
Love.
Jo, förstår du...
det finns ögonblick i en mans liv, då han måste...
Folk har en benägenhet att alltid vilja skynda på saker och ting.
Vad jag försöker säga är... det finns en tid och en plats för allt.
Som sagt, en tid och en plats för allt.
Ikväll skulle passa bra.
Skriket skulle vara rätt ställe.
Vi ses ikväll klockan åtta. Kom i tid! Ursäkta!
Godmorgon allihop.
Ni kan väl ta och repetera det vi gick igenom igår.
Men vi var inte här igår.
Då... går ni igenom det från dagen innan,
och imorgon tar vi dagens lektion.
Det var det.
- Sherman! - Carla. Hur är det?
Jag har letat efter dig hela morgonen.
- Mår du bra? - Kalas. Varför letade du efter mig?
Jag tänkte på det som hände häromkvällen.
Det var jag som föreslog Skriket.
Jag har glömt det där. Glöm det du också. Gå och ha en bra dag.
En annan sak bara. Jag träffade på din vän. Buddy Love?
Han ja. Det är ju en typ.
Han bjöd ut mig, och sa att det var din idé.
Jaså? Nå, du är ju ny i stan...
så du kanske vill träffa nya människor.
- Tycker du att han är snygg? - Årligt talat, ja.
Han är väldigt stilig och vältränad, men det kan vi hoppa över...
Du kan prata med mig om vad som helst. Jag vill att du gör det.
Och jag tycker absolut att du ska gå ut med honom.
- Gör du? - Absolut. Jag tycker att ungdomar,
ska gå ut och roa sig.
Så, för all del, gör det.
- År du säker på att det är okej? - Oroa dig inte för mig.
Jag mår bra. Jag ska till och med lägga in ett gott ord för dig.
Hoppsan. Jag är sen. Ursäkta mig. Jag ska prata med Buddy.
Försiktigt. Repar du bilen,
repar jag ditt arsle.
Du är för fin för rollen som gatuflicka.
- Jag går nu. - Vi kom ju precis.
Nej, du kom precis. Jag har väntat i nästan en timme.
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge.
Vänta dig en ensam kväll.
Vi kan väl äta ihop. Vill du att jag ska böna och be?
Jag ställer mig på knä inför...
Tror du jag bryr mig om de tittar?
Förlåt!
Jag vill att världen ska veta att jag är sen!
Förlåt! Jag fick bensinstopp.
Jag behövde rena underkläder. Min mamma är sjuk. Bilen pajade.
- Upp med dig. - Lyssna. Jag är ledsen!
Jag vet inte varför detta händer.
Av alla kvällar, var det tvunget att hända mig ikväll.
Varför?
Okej, nu äter vi.
Jag är så hungrig. Låt er inte luras av tårarna. Jag är en hårding.
Sex t-bensstekar, fem bakade potatisar och två portioner stuvad spenat.
Har aldrig sett någon äta så mycket. Du har tur som är så smal.
Tur har inget med saken att göra.
Det beror på kombinerade RNA-syror som frisläpps av radioaktiva guaninpeptider.
- Vilket betyder? - Jag vet inte. Jag försöker låta smart.
Där fick du! Tänker du äta den där?
Gissa vem som är tillbaka.
Direkt från TV, min polare,
Reggie Warrington. En applåd!
Jag avskyr honom. Han är vedervärdig.
Ge negern en chans.
Det här är din hemmaplan! Jag försöker bara överleva.
- Hur mår ni? - Och du, nigger?
- Jag sa, "hur mår ni?" - Hörde du inte att jag svarade?
Gud vad kvinnor shoppar.
Det går inte att stoppa dem.
Låt oss se vad vi har här ikväll.
Kolla in den här vite killen.
Kom inte och säg att han inte har en liten en.
Så liten att han behöver pincett för att pinka.
Han behöver pincett för att pinka!
En pincett till hans pitt!
Reggie är het ikväll.
Kolla.
Jag kan inte andas!
Ursäkta, polarn.
Du hade nästan ihjäl mig!
Jag var tvungen att ta till Heimlichmetoden.
Har du något emot att vänta på poängen?
Förlåt. Du är så rolig.
Det är så kul när du driver med folks lyten.
Du tar en och säger, "kolla din fot",
och alla börjar skratta.
Det är kul, fan. Du kommer att lyckas!
Du kommer att bli berömd! Du är Lenny Bruces efterträdare!
Tack ska du ha.
Det funkar nog även om jag gör det med dig.
Kolla in Reggies tandkött och mun. Hans mamma prasslade med en häst.
Ser du? Alla skrattar.
De ser din mamma och Brunte i en lada framför sig.
Titta vad jag gör, Wilbur. Titta!
Driver du med mig?
Det är dina tänder.
Ska jag le tillbaka eller försöka göra mål?
Det är bra!
Jättebra!
Och din andedräkt sen. Jag känner den ända hit.
Den är så illa, att folk ser fram emot dina fjärtar.
Andedräkten luktar skit. Känner ni lukten?
Jag känner den.
Nu har du retat upp mig.
Jag tänkte hålla tyst eftersom jag gillar svarta.
Nu kör vi svart attack.
Var barmhärtig!
Jag ska nog börja prata om din mamma.
Kanske jag skulle göra det.
- Du är så bra, Reggie! - Din mamma är så fet,
att hon får grupprabatt på restauranger.
Okej, tjockisskämt!
Vill du köra tjockisskämt? Okej.
Din mamma är så fet,
att hon behöver en världskarta för att hitta rövhålet!
Okej! Din mamma är så fet att efter sex,
rullade jag av henne två gånger, men var fortfarande kvar ovanpå!
Din mamma är så fet,
att hon fastnade när hon föll i Grand Canyon.
Hans mamma är så fet att hon får tånaglarna målade hos billackeraren!
Kliv av scenen. Du är inget rolig.
Reggies mamma är så fet,
att hennes blodtyp är chokladglass!
År det inte fantastiskt!
Hans mamma är så fet, att hennes skärpstorlek når runt ekvatorn!
Förstod ni? Ekvatorn?
En applåd för Reggies mammas röv...
som roade oss så mycket ikväll.
Jätteröv.
Nog nu! Tystnad!
Nu tar jag inte mer skit.
Du har pratat nog om mig!
Jag tänkte ta det varligt, men nu är det dags...
för Reggies "karatisering" av dig!
Du, jag har hört talas om dreadlocks, men "skitlocks"?
Det är inte ditt hår.
Ta bort komockan från skallen.
Du driver med dig själv.
- Vad är det här? - Min stil. Du vet inte att jag pluggat.
- Vadå för stil? - "Ge-dig-ett-helvete" stilen.
- Åh, fan. - Reggie pluggade på gatorna.
Du är snabb, jag är snabbare.
- Kolla mina fötter. - Kör igång!
Jag tänker köra hårt.
Åh, fan!
Mina damer och herrar,
en applåd för en speciell kvinna här ikväll.
"Det är lätt att älska dig, för du är så vacker"
Det var allt.
Det var rart.
Mina damer och herrar, Reggie har lämnat byggnaden.
Tack, och godnatt.
Sluta!
Vem nöp mig i häcken?
Betalar du min nota? Tackar. För mycket!
- Det var fantastiskt. Helt otroligt. - Men sant. "Otroligt" är mitt andranamn.
Jag önskar professor Klump hade sett det här.
Du.
Nu är vi här. Förstör inte allt genom att prata om Sherman.
Dina ögon, det är något...
bekant med dem,
som om jag kände dig sedan tidigare.
Det är faktiskt likadant för mig.
Jag vill bara säga en sak.
Den kyssen var förmodligen den underbaraste kyss jag någonsin...
jag menar...
- Din läpp. - Vad?
Din läpp har svullnat.
- Min läpp? - Ja.
Min läpp!
Det händer jämt när... Vad har du för läppstift?
- Chanel. - Det händer när jag får Chanel på läpparna.
En allergisk reaktion.
Jag får gaser också. Du får ta en taxi.
Jag måste till apoteket och köpa medicin.
- Förlåt! Ha en bra kväll. Hej då! - Vänta!
- År professor Klump här? - Ja.
- Var då? - Där.
- Gav den snubben dig det här kreditkortet? - Jäpp.
Det är inte professorn.
- Det är inte hans kreditkort. - Vad?
Okej grabben, vad gör du med professorns kreditkort?
Förlåt. Du behöver nog mer pengar än jag trodde.
Jäklar. En buss!
Du kommer köra ihjäl oss! Vad fan är det för fel...
Rena skräckfilmen!
Professorn?
Hej, Jason.
Vad händer?
Första gången jag har använt en sådan här utan att en olycka hänt.
Klassen gick för 20 minuter sedan.
Rektor Richmond! Hej, sir.
Ni dök upp mitt i mitt experiment.
Jag testar hur eleverna fungerar i en lärarlös miljö.
En lärarlös miljö? Nytt fältprojekt?
- Javisst. - Intressant.
Bra, Klump. Delge mig resultaten sedan. Kan du förklara det här?
Min bil är på lagning, så...
Du valde att sätta upp en 47000 dollars lyxbil på skolans räkning.
Från början bad jag om en Yugo,
- men de hade bara den här. - Då så, om de bara hade den här.
Män som vi ska inte gå, eller hur?
Jag är glad att ni tar det så.
Jag trodde att ni skulle bli arg, börja skrika...
och kanske avskeda mig.
Vi vet så lite om varandra.
Nu har jag större fiskar att fånga.
Jag pratade med Harlan Hartley.
Han erbjöd en sak som kan rädda ditt projekt.
- Absolut. - Jag har stämt träff med honom.
Han vill höra om ditt erbjudande. Fredag, Ritz, middag klockan åtta.
Vilken fantastisk idé. Absolut.
- Jag kommer inte att svika er. - Det vet jag.
Jag vet att du kommer att sköta dig.
Jag vet att du kommer att vara perfekt.
- Vet du varför? - Nej, hurså?
Om du inte är perfekt, glöm då skrikandet och avskedandet.
Om något går snett av någon anledning,
då dödar jag dig.
Det är ingen omskrivning. Jag kommer verkligen att döda dig.
Jag tänker strypa dig och blockera dina luftvägar...
tills du dör.
Vi ses på fredag.
Överenskommet.
Det är otroligt, sir.
Det är en total metabolisk förändring.
Var det en olycka?
Nej, jag gjorde det själv.
Själv? Varför?
För bidraget? Shelleys data var redan så övertygande.
Jag har egna övertygande skäl.
Jag är lite intresserad av miss Purty.
Om ni känner så, varför säger ni inte det?
Mycket enklare än att ändras till...
Den killens testosteronnivå är abnorm.
Han var elak igår. Det var så olikt er.
- Jag kände det. - Han går inte att kontrollera.
Du vet inte hur det är att vara Buddy Love.
Obeskrivligt. Helt underbart!
Hur folk pratar med och bemöter honom, hur de ser på honom.
Men han är farlig. Han körde nästan ihjäl oss.
Vi borde koncentrera oss på bidragsförslaget.
Det här är inte klokt!
Du har nog rätt. Så här har jag aldrig betett mig tidigare.
Å andra sidan,
har jag aldrig varit kär tidigare.
Någonsin.
- Godmiddag. - Hej, Sherman.
- Hur mår du idag? - Ganska bra.
Hur gick det med Buddy?
Jag önskar jag visste.
Vi var ute igår och hade jättetrevligt.
Sen, helt plötsligt, stack han.
Någon sorts allergisk reaktion.
- Jag vet inte ens hur han mår. - Han mår fint.
Han hade lagt is på läppen och det fick ner svullnaden.
- Konstigt. - Frågade han om mig?
Berättade han varför han inte hört av sig?
Buddy är lite opålitlig.
Han är "här idag, borta imorgon".
Jag förstår.
Han ville att du skulle säga det eftersom han inte är intresserad.
- Det är inte alls så. - Du.
Jag vet hur det känns att bli nobbad, och det är okej.
Det är mitt fel. Jag borde inte ha uppmuntrat dig.
Sherman, du har varit så rar.
Jag får bara ta och glömma honom. Vi ses senare.
Jag tänkte om,
vi kunde tala om oss.
Vad du ska göra senare, för...
det är familjemiddag.
Hon... lagade mat och...
vi tänkte äta, så jag tänkte, att gör du inget ikväll,
är du varmt välkommen.
Du är varmt välkommen över på middag.
Det låter trevligt.
- Gör det? - Ja, det gör det.
Ska vi ringa och kolla att det finns nog med mat?
Det kommer det säkert att finnas.
Inget är som familjekvällar!
Jag är hungrig. Sätt igång.
- Vart kommer du ifrån, Carla? - Chicago.
- Vi har släkt där. - Chicago, den blåsiga staden.
Jag jobbade på en skyskrapa i Chicago och min mat blåste ner från 27:e våningen.
Bara du, din fetknopp, kommer ihåg en sådan sak.
Åt lite bröd, lillen.
Har ni två ett förhållande?
- Vilken bra fråga. - Nej, mormor.
Det är inte alls så. Vi är kollegor.
Vi jobbar ihop.
Det är så det börjar... som kollegor.
Din morfar och jag var kollegor.
I nästa sekund låg han på mig i skjulet, svettandes och stånkandes.
- Det är inte så. - Kan du vara tyst?
Du har aldrig tagit hem flickor. Vi vill prata lite.
Jag vill också lära känna henne bättre.
Det är inte fel att ha förhållanden. Skäms inte för det. Det är fint.
När jag var ung hade jag massor.
Varje kväll, om en trevlig ung man gav mig blommor och choklad,
tog med mig på bio, ut för att ha kul,
tog jag med honom hem och gav honom heta, härliga förhållanden.
Förhållanden är fina. Inget att skämmas över.
Speciellt mellan två ungdomar.
Knip igen.
Ibland när jag är ensam fixar jag det på egen hand.
Det gör jag också.
Låt mig slippa sådan här skit när jag äter.
- Cletus! - Jag dödar dig sedan.
- Tycker du om barn? - Ja.
Så bra.
Jag längtar så efter att Sherman ska ge mig barnbarn.
Det kommer du att tycka om. Du har höfter för barnafödande.
Ungarna kommer att ploppa ut.
År din familj rik? Jag betalar inte för ett stort bröllop.
Jag känner en underbar präst. Vad tillhör du för religion?
Jag har kvar min bröllopsklänning. Om du vill ha den, syr vi in den.
Du skulle vara fin i den. Den är vit förstås...
Kan du bära vit bröllopsklänning?
Du kan bära vit smoking.
För Sherman...
har aldrig haft ett förhållande.
Mamma, du generar min plutt.
Hoppas du har stark rygg.
När du får all denna man, och frigör,
allt som har byggts upp i 35 år...
önskandes och önskandes!
Du kanske sprängs.
Pang, sa det bara!
Jag blir helt het av att berätta det där.
Pang, sa det bara, för det var pang på!
Gifter ni er här eller i Chicago?
Kan du laga mat? Någon måste ju nära honom.
Det finns en trevlig kyrka på Main Street...
men de viger er inte om du är lesbisk.
Inte för att jag har något emot lesbiska. Jag tycker om dem.
De är tuffa.
Lite munsex har väl aldrig skadat.
Varför väljer alltid kvinnan platsen för bröllopet?
Tradition.
Jag betalar inte för allas resa till Chicago!
Snåljåp.
Vi får åka bil.
Jag kör inte till Chicago.
"Sherman ska ha ett förhållande"
Min plutt ska inte gifta sig...
Sluta och fis nu inför denna trevliga flicka.
Vi försöker äta. Bromsa upp den där gasen.
Hoppas att ditt arsle blir till en groda.
Ingen vill höra dig fjärta.
Odåga!
Jag slutade hålla mig för länge sedan.
- Du förstörde middagen! - Ett ord till...
Du, Carla,
jag ber om ursäkt för min familj.
De har missförstått.
Jag ber om ursäkt.
Ledsen om jag var lite frånvarande ikväll.
Jag tänker fortfarande på Buddy.
Du bryr dig verkligen om honom.
Jag vet inte.
På utsidan är han kaxig och tuff.
Men i hans ögon ser jag vänlighet och värme.
Det var den sidan av honom jag ville lära känna.
Jag gick för snabbt fram.
Nu tjatar jag igen om Buddy.
Det gör inget. Du...
oroa dig inte för Buddy.
Jag ska hitta honom åt dig.
Tack, Sherman,
för att du är en god vän.
En god vän.
Godnatt.
År det ni?
Jag har precis gjort klart förslaget.
Har du aldrig sett någon i ett cirkustält förut?
Får inte svarta campa?
Vänta lite. Ni är inte ni.
Ni skulle ju inte göra det här.
Någon måste se till Fläskrumpans sexliv.
Fläskrumpan är stenkåt. Ursäkta mig.
Professor Klump har ett möte ikväll med Harlan Hartley på Ritz.
Jag ska till Ritz, men inte av forskningsskäl.
Nej! Jag tillåter det inte.
Om ni är där inne och hör mig, kom ut!
Hör på. Testosteronhalterna är på tok för höga.
Ni kan inte kontrollera honom.
- Jason! - Vad?
Det är jag, Sherman, jag pratar från Buddy Loves inre.
Lyssna noggrant. Gå in i rummet medan jag håller honom...
- och hämta serumet. - I förrådet?
- Ja, skynda dig! - Jag har det!
- Vi har inte mycket tid. Öka! - Jag har det!
Jag har ett möte med kärleken! Godnatt, hamsterpojke!
Nej, professorn!
"Förlåt att jag inte ringt, men jag har inte varit mig själv.
"Åt middag med mig. Buddy Love.
"P.S. Jag bifogar ett foto som du kan njuta av."
Hur skulle jag kunna vara arg? Det är jättevackert!
Vi är vackra, vi hör hemma i vackra miljöer.
- Jag hämtar rumsnyckeln. - Vänta lite.
Jag har inte sagt ja till något rum med dig.
Du pratade om middag.
Vad menar du? Tror du...
Lugna dig. Jag vill bara vara med dig.
Jag vill inte dela dig med alla andra. Jag vill äta i lugn och ro.
Jag respekterar dig. Jag är en snäll pojke.
Snälla, kan jag ta det här rummet?
- Ja? - Ja.
Han borde kastas i floden fastbunden i en bil, men han skulle dra ner den.
- Miss Purty. - Rektor Richmond.
Har du sett Klump? Han är 40 minuter sen.
Går Hartley, förlorar vi 10 miljoner dollar.
Jag får lägga mig framför hans bil.
- Nu går vi. - Du kan ju Shermans forskning.
Han är sen till ett möte. Hoppa in för honom.
Han kan Shermans forskning.
Hur kommer det sig? Vem är du?
En gästprofessor, kan vi säga...
som kanske stannar ett tag. Jag kan hans jobb.
Jag är hans jobb.
Tror du att du kan göra hans jobb och klämma Hartley på pengarna?
Det finns inget jobb jag inte kan göra dubbelt så bra som Sherman.
Bra. Följ mig.
Jag gör det här för att du bad mig, inte för hans skull.
Häng kvar.
Jag måste gå och glänsa. Titta på ditt eget fina jag.
Jag slår vad om att du har ett par svarta stringtrosor på dig.
Ursäkta.
Okej!
Då är detta alltså professor Klump.
Klump? Den bedragaren, kraken, nollan.
Nej, det här är mannen bakom Klumps arbete, geniet.
Professor Buddy Love.
Du har en minut på dig att visa forskningsresultaten.
Nej, tvärtom, Rockerfeller. Du har en minut på dig att lyssna.
Får jag låna? Har du använt den? Jag vill inte få kråkor på fingrarna.
25 N gånger C.
Ni får förlåta handstilen. Jag har lite bråttom.
Ha en trevlig afton.
Tror du inte att mr Hartley skulle vilja veta...
vad det betyder på lekmannaspråk?
På "rik dumskalle" -språk alltså?
Jag ska förklara för alla rika dumskallar här.
Om ni äter läskiga grejer som det här...
jag vet att det ser gott ut, ni gillar fläskkotletter,
men den här feta, otäcka fläskkotletten... det finns en gen i ert DNA...
som kör det här till fettcellerna och orsakar otrevliga tillstånd.
Till exempel: Denna kvinna har "gäddhäng".
Armen dallrar.
Rätt äckligt.
Denne herre har "kalkonhals".
Denna kvinna till vänster om mig, lider av...
"ridbyxlår" -syndromet.
Där, till vänster, den unga damen lider av "jätterumpa".
Sitt ner, tack. Inte ikväll.
Som sagt, om viljan finns, finns möjligheten.
Det finns ett sätt att stänga av dessa gener.
Jag talar inte om motion eller bantning.
Jag talar om en enkel lösning,
som omstrukturerar hela cellmetabolismen,
som ger er alla skenbara, som de säger på fackspråk,
"skinkus minimus", eller en väldigt hård, välformad rumpa.
Låt oss applådera för damen med den fina rumpan.
Jättefin, eller hur? Hon har jobbat stenhårt.
Sitt. Tillhör de här flickorna sällskapet?
Alla har fina rumpor vid det här bordet.
År det här fina-rump avdelningen?
- Var har du hittat honom? - Det är en skandal.
Han har inget med vår skola att göra.
- Han är lysande. - Exakt!
Det är en skandal att vi inte har en sådan begåvning på skolan.
Därför tog jag hit honom till era pengar.
Uppmärksamhet. Till er uppmärksamhet.
Jag måste ta min medicin.
Hartley älskade dig. Han kommer till skolbalen imorgon kväll.
Kan du bevisa att formeln verkar, är de 10 miljonerna våra!
Vad får dig att tro att de är våra och inte bara mina?
Du är bra, Love. Jättebra.
Skulle du vilja ha Klumps jobb?
Det hade jag tänkt mig.
- Han sa det till mig först. - Jag har skinkus minimus.
Lugna er. Han sa att han kunde klara av oss alla tre.
Med ett namn som Buddy Love, kan han det säkert.
År du redo att gå upp?
Tydligen inte.
Vänta. Vad är det för fel?
De där. Klarar du av dem alla tre?
Jag tänkte vi kunde ha lite gruppaktiviteter efter middagen.
Buddy har så mycket kärlek att ge.
Du är ett sjukt kräk!
Lägg av, Carla.
Gå då! Det finns fler tuttar här ändå!
Skulle jag vilja ha de två tuttarna? Jag har sex här.
Jag hade två, nu har jag sex. Det är multiplikation.
Det här kallar jag att bränna kalorier!
Hjälp mig att bränna!
Den här går till mr Wilson nedanför!
"Taket, taket, taket brinner!"
Sherman, är det du? År du okej?
Hej, Carla.
Hade du fest här igår?
Nej, min städhjälp är sjuk, så jag måste städa själv.
Jaha. Hon har inte dött då?
Jag skäms lite för den här oredan.
Jag städar, så ringer jag dig sen, okej?
Jag behöver prata nu.
- Om Buddy. - Har han misskött sig?
Han är en egoistisk gris, och jag önskar jag aldrig mött honom.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Mig? - Ja. Igår, jag ville bara hjälpa,
så jag insisterade på att han skulle prata med Hartley.
Han tog åt sig äran för din forskning.
- Nu tänker rektorn... - Var är Buddy?
Kom han hit?
Vad är detta?
Delar ni på tjejer?
- Var jag nästa på tur? - Du förstår inte.
Tänka sig att jag kom hit och tyckte synd om dig.
Carla, kan du lyssna?
- Det är inte som det verkar! - Du är som han!
Du är lika sjuk som han! Jag vill aldrig mer se någon av er!
Snälla, lyssna!
Vräkningsbesked? Störande av ordning?
Professorn?
- Vi måste till labbet genast. - Vad det än är...
får det vänta till senare.
Det är just det. Det kommer inte finnas något "senare".
Vad gjorde ni igår kväll?
Jason, jag har en hemsk baksmälla,
jag kommer ärligt talat inte ihåg.
Det positiva är att jag inte tänker döda dig,
inte fysiskt, iallafall.
Men, jag tänker döda dig yrkesmässigt.
Du är inte bara avskedad,
jag ska se till att du inte får andra jobb i hela staten,
landet, världen, i hela universum.
Om de inte behöver lärare på fettplaneten.
Förresten,
ska Buddy Love använda din inbjudan till skolbalen,
så, visa lite skolanda och se till att han får den.
"Vi badar i pengar..." Ta bort maten! De åt igår!
... jättehårt och säg, "ja, jag kan".
Säg det igen. Ja, jag kan!
Du, fläskberget! Jätteröven!
Vad äter du på? Muffins? Strudel? Lägg ner den och lyssna.
Om du ser det här, återvände du...
till ditt feta, patetiska, fyll-min-mun-tills-jag-nästan-dör jag.
Är det vad du gjorde? Skäms på dig, Sherman!
Du hade en pangkväll igår.
Det du gjorde, är straffbart i 50 stater.
- Åh, herregud! - Vet du vad du behöver?
Gå ner till labbet och skaffa fram mer av det här blåa grejset.
Kom tillbaka till festen. Carla vill inte ha dig.
Hon vill ha mig, inte dig.
Anslut dig eftersom du inte kan vinna.
Du kan inte vinna.
Jo, jag kan!
Jag fick meddelandet. Vad händer?
Jag ska till balen ikväll, och återkräva mitt liv.
Det gör mig glad.
Rätta till allt med miss Purty,
- och fixa bidraget från Hartley. - Perfekt.
Vi har sett det sista av Buddy Love.
Horace! Jitterbuggstävlingen börjar nu.
Jag skojar bara. Ditt bord är där uppe.
Det är också ett skämt.
När gifte du dig med Sharon Stone?
Håll ihop benen.
Hartley! Fan också!
Var fan är Buddy Love?
- Inte en skymt av honom än. - Så här gör vi.
- Hitta honom! - Ja, sir!
Var är professor Buddy Love?
Glöm affärerna. Nu ska vi lära känna varandra.
Enligt våra uppgifter, har ni och er fru en fantastisk dotter.
Jag är skild, dottern är på avvänjning.
Så våra uppgifter är inkorrekta?
Hör på, din uppblåsta rövslickare.
I min ficka finns en check på 10 miljoner.
Love ska bevisa före midnatt att formeln fungerar.
Han kommer, formeln fungerar, och ni har checken.
På er nu? Vilken ficka?
Säg det inte. Låt mig lukta mig fram. Bål?
Kom igen nu. Kolla här.
Jag kan inte äta det här.
Jag blir inte mätt på det här!
Jag tycker att plockmat är underbart.
Plockmat? De kan få plocka.
Jag gav inte 100 dollar för detta.
En macka nere i stan kostar tre dollar.
100 dollar för plockmat!
Du kan glömma att jag tänker äta det här...
- Du stör mig! Håll käften! - Jag är hungrig!
Där är Carla. Undrar om hon har sett Sherman.
- Du ser fantastisk ut. - Tack, mrs Klump.
- Har du sett Sherman? - Var är han?
Jag tänker inte genomlida detta själv.
Cletus, håll käften!
Andra slaget.
Jag tror inte Sherman kommer ikväll.
Han ringde och sa att vi var tvungna att komma.
Han hade något att berätta... något som tynger honom.
Tycker du att han betett sig konstigt på sistone?
Han har betett sig konstigt.
Jag visste det! Jag sa ju det!
Tror du att jag lyssnar på dig? Glöm det!
Mrs Klump, ha en trevlig kväll.
Tack detsamma.
Titta på din lila lilla klänning. Vi ser ut som tvillingar.
Det har kommit något emellan henne och Sherman.
Lägg dig inte i hans liv.
Hans liv är mitt liv. Han är min plutt.
Han är 35 år gammal! Vad menar du med plutt?
- Tyst, tack! - Tredje slaget, tamejfan!
Gå för fan inte härifrån!
- Det här är det sista, professorn. - Jag säger bara:
Ska jag ändra mitt liv, blir det inte via en magisk dryck.
Det blir med hårt jobb, träning och dessa.
Adjö, Buddy Love. Hej, Mega Shake.
Jag tappade 150 kilo på 30 sekunder!
- Tack, Mega Shake! - Du lurade honom!
Kan du ge dig på! Jag visste han skulle vekna,
och sabba mitt sexliv.
Jag har räknat lite själv.
Om jag dricker 500 ml,
kommer jag ha stabilitet nog att slippa honom!
Så mycket tar död på dig!
På en gång, ja. Hälften nu, hälften sen, det är säkert.
Vid midnatt kommer jag inte att förvandlas till en jättepumpa.
Jag har en balkväll, och du ett linoleumgolv att se fram emot.
Vad för något?
Nej, vännen. Inga vilda fester. Inte Sherman.
Han är för blyg. Han hatar fester.
Vi försökte ordna en när han fyllde 18...
han var så blyg, att han inte ens kom.
Det verkade inte som han.
Inte min plutt. Han kanske lånade ut huset...
eller kanske någon vän hade fest.
Har jag ett provrör i fickan? Eller är jag bara glad att se dig?
- Hur vågar du? - Du älskade det.
Jag kände hur våt du blev.
Tack, polarn.
Vad serveras här?
Ni måste fixa fram lite sydstatsmat!
- Röda bönor och ris! - Han har rätt.
Det här är ingen fest!
Ta lite persikoefterrätt!
Dr Love! Var fan har du varit?
Jag har skött om Hartley i tre timmar.
Håll käften! Tror du att du pratar med Klump?
Tala till mig så där igen, och jag dödar dig!
Bokstavligen.
Jag stryper dig tills du faller död ner!
Hitta en plats åt den rike fånen. Det är dags.
Nu blir det show!
TESTOSTERONVARNING
Herregud!
Det räcker! Det är ditt fel att alla sover.
Ta rast niggern. Ta dem med dig. Stick!
Det är ert fel att alla sover! Showdags!
Varför tittar alla på mig som om ni inte kände mig?
- Ni känner mig! - Inte den där dåren.
Du då? Känner du igen mig?
- Jag känner honom inte. - Kanske är det för att imorse,
vägde jag 200 kilo!
Ni skulle ha sett mig. Se på mig nu.
Hur jag gjorde det? En klunk.
Han beter sig sådär för att han är full.
- Håll tyst! - Aldrig! Han är full!
Jag vill kalla den "Buddys magiska dryck".
Jag vet vad du drack för magisk dryck.
Precis enligt schemat.
Destabilisering av cellerna om exakt tre...
två... en...
- Det var som fan! - Vad i helvete?
Pengapungen! Vill du ha en demonstration? Håll blicken här.
Vilket jäkla trick.
Mina damer och herrar, min sista demonstration...
se upp, David Copperfield. Jag tänker låta en 200 kilo fet man...
försvinna för evigt!
Nej!
Vänta!
Du får inte göra så här längre!
Det måste få ett slut!
Denne man försöker döda Sherman Klump!
- Nu räcker det. Tur jag tog med kniven. - Jag har rakbladet.
- Kasta hit flaskan nu! - Visst, hamsterpojken.
Men först, en musikalisk paus.
Vad händer? Var är Sherman?
Han är borta!
Försvunnen!
Ganska bra gjort med tanke på vad han väger.
Jag är sen till ett möte.
Mina damer och herrar, säg adjö till Sherman Klump!
Jag hatar att bli kallad hamsterpojken.
Du vet inte när det är dags att sluta, eller hur?
För sent, tjockis! Det är över!
Släpp!
- Herregud! - Fan!
Ge upp, tjockis!
Det är inte över än!
Släpp min hand, din feta...
Ett ord till, och jag sliter armen av dig!
Det är dags... att ta i med...
hårdhandskarna.
Du är strax härifrån. Det är okej.
Gör det inte! Du behöver mig!
Nej, det gör jag inte!
Fetknopp!
Spinkis!
Fläskröv!
Lättviktare!
Kan någon ringa en exorcist!
Du kan inte vinna!
Det här är läbbigt!
Jo, jag kan!
- Sherman, kom tillbaka! - Vad händer med mig?
Allt bli svart! Jag är dallrar!
Jag sväller!
Jag gav dig självförtroende! Du behövde mig!
Vad som än händer...
sträck på dig.
Jag tänker inte plocka upp ditt stora arsle mer.
Det var som fan.
Ge mig ett ögonblick, jag ska försöka förklara.
Min forskning är...
när jag startade...
ville jag hjälpa människor.
Men jag blev desperat och självisk.
Jag har gjort fel.
Jag trodde att alla ville att jag skulle vara som Buddy.
Han är vad jag trodde mig vilja vara.
Ibland när du vill något riktigt mycket,
gör du vad som helst för att få det.
Jag lärde mig en sak av Buddy.
Att livet inte handlar om...
vara nöjd med vad du väger, utan att vara nöjd med sig själv.
Förlåt. Jag hoppas att jag inte förstört aftonen.
Ursäkta mig.
Förlåt.
Vänta lite.
Varför ljög du för mig?
Varför sa du inget?
Jag trodde inte du ville ha mig.
Faktum är att jag är stor.
Jag kommer att banta, men kommer alltid att vara stor.
Den jag får ihop det med måste acceptera mig för den jag är.
Vad viktigare är, jag måste acceptera mig själv.
Sherman,
jag har ingen träff ikväll.
Vill du dansa med mig?
Ni kanske behöver den här.
Jag verkar ha spräckt den här.
- Vet du vad jag inte tålde hos Buddy? - Vad?
Han var så jäkla spinkig.
Det ser bra ut!
Vi har en utomordentlig engelskaavdelning.
Han får pengarna.
- Vad? - Du har rätt.
Han är en lysande forskare och gentleman.
Jag sa ju det!
- Håll käften! - Det går bra det.
Lätt som en fjäder i afton. Kom igen. Knuffa.
Åh, herregud! Förlåt mig.
- Du gjorde dig väl inte illa? - Jag mår bra.
Fantastiskt!
Åh, Gud!
Börja inte. Ta om det.
Fis, då! Jag hoppas att rövhålet ramlar av.
Jag trodde... rensning var en massage.
För din forskning...
Vad är det här för film?
- Din forskning. - In med dig!
Vi är inte klara för dig. Vad sa du?
Vänta. Låt mig prata med flickan. Vad är det för fel på er?
Professor Klump, burarna, vad hände?
De ser mig inte med ditt huvud framför.
Jag fes förra veckan.
Den luktade så illa att det hängde kedjor på den.
Jag kan inte prata.
Sherman blev så hungrig en gång när han var ung,
att han slog en vuxen man.
Förlåt.
Jag garvar ihjäl mig för att Eddie säger saker...
Du ska säga "ursäkta".
Lille Herkules, vill du ha mer kål?
Kom igen, Cletus.
Nu gör vi det här.
Nu kör vi!